1. syriac
    ܕܡܨܠܐ
    western
    ܕ݁ܰܡܨܰܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2693
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2693.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. انحنى, مال, انحرف
      2. عطف (مض)
      3. زاغ, ضل
      4. أمال
      5. نصب أشراكاً
    2. eng
      1. pray
      2. heed
      3. incline toward
      4. IIp to be offered in prayer.
      5. Ip to lean, incline
      6. Ia to turn aside, incline
      7. to be prone to, inclined to
      8. IIa to pray
      9. to set a trap
    3. fre
      1. tendre des pièges
      2. dévier, s'égarer
      3. incliner
      4. s'incliner, être incliné, décliner
      5. faire fléchir
    word
    1. 17471
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/17471.html
  2. syriac
    ܕܡܨܠܐ
    western
    ܕ݁ܰܡܨܰܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2693
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2693.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. انحنى, مال, انحرف
      2. زاغ, ضل
      3. نصب أشراكاً
      4. أمال
      5. عطف (مض)
    2. eng
      1. to set a trap
      2. Ip to lean, incline
      3. Ia to turn aside, incline
      4. to be prone to, inclined to
      5. IIa to pray
      6. pray
      7. heed
      8. incline toward
      9. IIp to be offered in prayer.
    3. fre
      1. incliner
      2. dévier, s'égarer
      3. tendre des pièges
      4. s'incliner, être incliné, décliner
      5. faire fléchir
    word
    1. 27974
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27974.html
  3. syriac
    ܕܡܨܠܐ
    western
    ܕ݁ܰܡܨܰܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2693
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2693.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. نصب أشراكاً
      2. زاغ, ضل
      3. انحنى, مال, انحرف
      4. عطف (مض)
      5. أمال
    2. eng
      1. pray
      2. Ia to turn aside, incline
      3. heed
      4. incline toward
      5. IIp to be offered in prayer.
      6. to be prone to, inclined to
      7. IIa to pray
      8. Ip to lean, incline
      9. to set a trap
    3. fre
      1. s'incliner, être incliné, décliner
      2. tendre des pièges
      3. dévier, s'égarer
      4. incliner
      5. faire fléchir
    word
    1. 27975
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27975.html