1. syriac
    ܕܡܦܩܕ
    western
    ܕ݁ܡܶܦ݂ܩܰܕ݂
    tense
    infinitive
    kaylo
    pʿal
    lexeme
    1. 2567
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2567.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. انتقم لـ , قاصص
      2. فتش (مض) على
      3. رغب في, أسف على
      4. أوصى
      5. تفضل, تنازل
      6. ترك, بوصية
      7. اعتنى بـ
    2. eng
      1. command
      2. to review, inspect
      3. to inquire after, seek out
      4. Ip to be missing, to be sought for
      5. IIa to give a charge, order
      6. to bid, instruct
      7. Ia to command, order
      8. IIp.
    3. fre
      1. daigner, bien vouloir
      2. recommander
      3. désirer, regretter
      4. chercher
      5. venger, punir
      6. prendre soin de
      7. léguer
    word
    1. 16747
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16747.html
  2. syriac
    ܕܡܦܩܕ
    western
    ܕ݁ܰܡܦ݂ܰܩܶܕ݂
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2567
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2567.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. اعتنى بـ
      2. تفضل, تنازل
      3. رغب في, أسف على
      4. أوصى
      5. انتقم لـ , قاصص
      6. ترك, بوصية
      7. فتش (مض) على
    2. eng
      1. to review, inspect
      2. to inquire after, seek out
      3. Ip to be missing, to be sought for
      4. IIa to give a charge, order
      5. to bid, instruct
      6. Ia to command, order
      7. IIp.
      8. command
    3. fre
      1. recommander
      2. léguer
      3. désirer, regretter
      4. prendre soin de
      5. daigner, bien vouloir
      6. chercher
      7. venger, punir
    word
    1. 16748
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/16748.html
  3. syriac
    ܕܡܦܩܕ
    western
    ܕ݁ܰܡܦ݂ܰܩܶܕ݂
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2567
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2567.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ترك, بوصية
      2. فتش (مض) على
      3. رغب في, أسف على
      4. أوصى
      5. تفضل, تنازل
      6. اعتنى بـ
      7. انتقم لـ , قاصص
    2. eng
      1. to inquire after, seek out
      2. command
      3. IIp.
      4. Ia to command, order
      5. to bid, instruct
      6. IIa to give a charge, order
      7. Ip to be missing, to be sought for
      8. to review, inspect
    3. fre
      1. prendre soin de
      2. venger, punir
      3. léguer
      4. daigner, bien vouloir
      5. recommander
      6. désirer, regretter
      7. chercher
    word
    1. 27662
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27662.html
  4. syriac
    ܕܡܦܩܕ
    western
    ܕ݁ܰܡܦ݂ܰܩܶܕ݂
    tense
    active participle
    kaylo
    paʿʿel
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 2567
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/2567.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تفضل, تنازل
      2. ترك, بوصية
      3. اعتنى بـ
      4. انتقم لـ , قاصص
      5. أوصى
      6. رغب في, أسف على
      7. فتش (مض) على
    2. eng
      1. IIa to give a charge, order
      2. to inquire after, seek out
      3. command
      4. IIp.
      5. Ia to command, order
      6. Ip to be missing, to be sought for
      7. to bid, instruct
      8. to review, inspect
    3. fre
      1. désirer, regretter
      2. daigner, bien vouloir
      3. recommander
      4. léguer
      5. chercher
      6. prendre soin de
      7. venger, punir
    word
    1. 27663
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/27663.html