1. syriac
    ܕܡܟܐ
    western
    ܕ݁ܰܡܟ݁ܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3485
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3485.html
    stem
    ܕܡܟܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. asleep.
    word
    1. 4720
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/4720.html
  2. syriac
    ܕܡܟܐ
    western
    ܕ݁ܰܡܟ݁ܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 726
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/726.html
    stem
    ܕܡܟ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أضجع
      2. حلم
      3. نام, غفا
      4. مات
    2. eng
      1. IIIa to make to lie down, send to sleep
      2. Ia to sleep, go to sleep, lie down
      3. to calm.
      4. IIa to send to sleep, to lull
      5. sleep
    3. fre
      1. avoir un songe
      2. mourir
      3. se coucher , être couché
      4. dormir, s'endormir
    word
    1. 4721
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/4721.html
  3. syriac
    ܕܡܟܐ
    western
    ܕ݁ܰܡܟ݁ܶܐ
    state
    emphatic
    number
    plural
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 3485
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/3485.html
    stem
    ܕܡܟܐ
    category
    noun
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. asleep.
    word
    1. 4732
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/4732.html
  4. syriac
    ܕܡܟܐ
    western
    ܕ݁ܰܡܟ݁ܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 726
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/726.html
    stem
    ܕܡܟ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أضجع
      2. حلم
      3. مات
      4. نام, غفا
    2. eng
      1. Ia to sleep, go to sleep, lie down
      2. IIa to send to sleep, to lull
      3. to calm.
      4. sleep
      5. IIIa to make to lie down, send to sleep
    3. fre
      1. se coucher , être couché
      2. mourir
      3. avoir un songe
      4. dormir, s'endormir
    word
    1. 24156
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24156.html
  5. syriac
    ܕܡܟܐ
    western
    ܕ݁ܰܡܟ݁ܳܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 726
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/726.html
    stem
    ܕܡܟ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أضجع
      2. نام, غفا
      3. مات
      4. حلم
    2. eng
      1. IIa to send to sleep, to lull
      2. sleep
      3. IIIa to make to lie down, send to sleep
      4. Ia to sleep, go to sleep, lie down
      5. to calm.
    3. fre
      1. se coucher , être couché
      2. dormir, s'endormir
      3. mourir
      4. avoir un songe
    word
    1. 24157
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24157.html
  6. syriac
    ܕܡܟܐ
    western
    ܕܰܡܳܟܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 14184
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/14184.html
    stem
    ܕܡܟܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. نؤوم
    2. eng
      1. sluggard.
    3. fre
      1. adonné au sommeil
    word
    1. 31220
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/31220.html
  7. syriac
    ܕܡܟܐ
    western
    ܕܡܳܟܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 9092
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/9092.html
    stem
    ܕܡܟܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. نوم
    2. eng
      1. Kth. ܒܶܝܬ ܕܡܳܟܳܐ hotel, hostel, guesthouse.
      2. bed time
    3. fre
      1. sommeil
    word
    1. 39338
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/39338.html