1. syriac
    ܕܠܐ
    western
    ܕ݁ܳܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 710
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/710.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. أن..... لا
      2. خوفاً من أن
      3. الذي لا, ما لا
      4. غرف, انتشل
      5. )بعد فعل خوف) أن
      6. كي لا
    2. eng
      1. IIp to be drawn out, to escape.
      2. IIa to raise up, rescue
      3. without.
      4. draw out
      5. Ia to draw (water), draw out
    3. fre
      1. afin que ne… pas
      2. puiser , tirer hors
      3. qui ou que ne…pas
      4. de peur que
      5. après v. de crainte, que
      6. que ne… pas
    word
    1. 4606
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/4606.html
  2. syriac
    ܕܠܐ
    western
    ܕ݁ܠܳܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 710
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/710.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. خوفاً من أن
      2. الذي لا, ما لا
      3. )بعد فعل خوف) أن
      4. كي لا
      5. أن..... لا
      6. غرف, انتشل
    2. eng
      1. IIp to be drawn out, to escape.
      2. draw out
      3. without.
      4. IIa to raise up, rescue
      5. Ia to draw (water), draw out
    3. fre
      1. qui ou que ne…pas
      2. que ne… pas
      3. après v. de crainte, que
      4. de peur que
      5. afin que ne… pas
      6. puiser , tirer hors
    word
    1. 4608
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/4608.html
  3. syriac
    ܕܠܐ
    western
    ܕ݁ܠܳܐ
    lexeme
    1. 1614
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1614.html
    category
    particle
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ألا, لا ؟
      2. )أداة نافية)
      3. بـ أو بـ....لا
      4. حلف
      5. لا
    2. eng
      1. not
      2. not, no
      3. (in compounds) in-, un-.
      4. no
    3. fre
      1. particule privative
      2. par… ou non, par…
      3. non, ne… pas
      4. ne… pas?
      5. serments
    word
    1. 10736
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10736.html
  4. syriac
    ܕܠܐ
    western
    ܕ݁ܳܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 710
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/710.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. خوفاً من أن
      2. كي لا
      3. الذي لا, ما لا
      4. غرف, انتشل
      5. )بعد فعل خوف) أن
      6. أن..... لا
    2. eng
      1. IIa to raise up, rescue
      2. IIp to be drawn out, to escape.
      3. without.
      4. draw out
      5. Ia to draw (water), draw out
    3. fre
      1. que ne… pas
      2. après v. de crainte, que
      3. de peur que
      4. afin que ne… pas
      5. qui ou que ne…pas
      6. puiser , tirer hors
    word
    1. 24096
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24096.html
  5. syriac
    ܕܠܐ
    western
    ܕ݁ܳܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 710
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/710.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. غرف, انتشل
      2. )بعد فعل خوف) أن
      3. أن..... لا
      4. خوفاً من أن
      5. كي لا
      6. الذي لا, ما لا
    2. eng
      1. IIa to raise up, rescue
      2. IIp to be drawn out, to escape.
      3. Ia to draw (water), draw out
      4. draw out
      5. without.
    3. fre
      1. puiser , tirer hors
      2. après v. de crainte, que
      3. que ne… pas
      4. qui ou que ne…pas
      5. de peur que
      6. afin que ne… pas
    word
    1. 24097
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24097.html