1. syriac
    ܕܛܥܐ
    western
    ܕ݁ܰܛܥܳܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. تاه
      2. نسي
      3. انغش, انغوى, غلط
      4. ابتعد, هلك
    2. eng
      1. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      2. IIIp be led astray, deceived
      3. to forget
      4. Ip to be led astray
      5. Ia to wander
      6. to be consigned to oblivion.
      7. to cause to forget, to be forgotten
      8. to escape notice
      9. to deprive
      10. to err, go astray, fall into error
      11. to be mistaken
      12. wander
      13. err
      14. forget
      15. deceive
      16. go astray
      17. lead astray
      18. delude
      19. to be forgotten, disregarded
      20. to be missing, forgotten
      21. to be missing, to get lost
    3. fre
      1. errer
      2. être trompé, séduit, se tromper
      3. s'écarter, périr
      4. oublier
    word
    1. 8213
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/8213.html
  2. syriac
    ܕܛܥܐ
    western
    ܕ݁ܛܳܥܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ابتعد, هلك
      2. انغش, انغوى, غلط
      3. نسي
      4. تاه
    2. eng
      1. go astray
      2. to deprive
      3. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      4. to escape notice
      5. to cause to forget, to be forgotten
      6. to be consigned to oblivion.
      7. Ia to wander
      8. Ip to be led astray
      9. to forget
      10. IIIp be led astray, deceived
      11. to be missing, to get lost
      12. to be missing, forgotten
      13. to be forgotten, disregarded
      14. delude
      15. lead astray
      16. deceive
      17. forget
      18. err
      19. wander
      20. to be mistaken
      21. to err, go astray, fall into error
    3. fre
      1. s'écarter, périr
      2. oublier
      3. errer
      4. être trompé, séduit, se tromper
    word
    1. 8214
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/8214.html
  3. syriac
    ܕܛܥܐ
    western
    ܕ݁ܛܳܥܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. نسي
      2. انغش, انغوى, غلط
      3. ابتعد, هلك
      4. تاه
    2. eng
      1. to be mistaken
      2. to deprive
      3. to cause to forget, to be forgotten
      4. to be missing, forgotten
      5. to be missing, to get lost
      6. IIIp be led astray, deceived
      7. to forget
      8. Ip to be led astray
      9. Ia to wander
      10. to escape notice
      11. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      12. to err, go astray, fall into error
      13. to be consigned to oblivion.
      14. wander
      15. err
      16. forget
      17. deceive
      18. go astray
      19. lead astray
      20. delude
      21. to be forgotten, disregarded
    3. fre
      1. s'écarter, périr
      2. errer
      3. être trompé, séduit, se tromper
      4. oublier
    word
    1. 25160
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25160.html
  4. syriac
    ܕܛܥܐ
    western
    ܕ݁ܛܳܥܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 1260
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1260.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ابتعد, هلك
      2. تاه
      3. نسي
      4. انغش, انغوى, غلط
    2. eng
      1. err
      2. to be consigned to oblivion.
      3. to cause to forget, to be forgotten
      4. to escape notice
      5. IIIa to lead astray, to seduce, deceive
      6. to deprive
      7. Ia to wander
      8. Ip to be led astray
      9. to forget
      10. IIIp be led astray, deceived
      11. to be missing, to get lost
      12. to be missing, forgotten
      13. to be forgotten, disregarded
      14. delude
      15. lead astray
      16. go astray
      17. deceive
      18. forget
      19. wander
      20. to be mistaken
      21. to err, go astray, fall into error
    3. fre
      1. oublier
      2. s'écarter, périr
      3. être trompé, séduit, se tromper
      4. errer
    word
    1. 25161
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/25161.html