1. syriac
    ܓܒܐ
    western
    ܓ݁ܒ݂ܳܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 496
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/496.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. جبا (الضريبة)
      2.  
      3. اختار
      4. حكم بـ
    2. eng
      1. Ip
      2. IIp
      3. to exact (taxes)
      4. IIIa + ܢܰܦܫܳܐ to vow, devote oneself.
      5. choose
      6. collect (tribute or tax)
      7. elect
      8. gather
      9. IIa to select
      10. Ia to choose, select
      11. to elect
    3. fre
      1. choisir
      2. juger
      3. percevoir ( un impôt)
      4.  
    word
    1. 3392
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3392.html
  2. syriac
    ܓܒܐ
    western
    ܓ݁ܳܒ݂ܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 496
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/496.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
      2. حكم بـ
      3. اختار
      4. جبا (الضريبة)
    2. eng
      1. IIa to select
      2. collect (tribute or tax)
      3. elect
      4. gather
      5. choose
      6. to exact (taxes)
      7. Ip
      8. IIIa + ܢܰܦܫܳܐ to vow, devote oneself.
      9. IIp
      10. to elect
      11. Ia to choose, select
    3. fre
      1. choisir
      2. percevoir ( un impôt)
      3.  
      4. juger
    word
    1. 3393
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3393.html
  3. syriac
    ܓܒܐ
    western
    ܓ݁ܒ݂ܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 496
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/496.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. اختار
      2.  
      3. جبا (الضريبة)
      4. حكم بـ
    2. eng
      1. IIa to select
      2. IIIa + ܢܰܦܫܳܐ to vow, devote oneself.
      3. IIp
      4. to elect
      5. Ia to choose, select
      6. collect (tribute or tax)
      7. elect
      8. gather
      9. choose
      10. to exact (taxes)
      11. Ip
    3. fre
      1. percevoir ( un impôt)
      2. choisir
      3. juger
      4.  
    word
    1. 3431
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3431.html
  4. syriac
    ܓܒܐ
    western
    ܓ݁ܰܒ݁ܳܐ
    eastern
    ܓܲܒܵܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 601
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/601.html
    category
    noun
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
    2. eng
      1. part (of a ship)
      2. sect
      3. party
      4. side
      5. ܥܰܠ ܓܶܢ̱ܒ beside.
      6. party
      7. side, edge
    3. fre
      1. côté…
    word
    1. 3900
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3900.html
  5. syriac
    ܓܒܐ
    western
    ܓ݁ܳܒ݂ܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 496
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/496.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. جبا (الضريبة)
      2. اختار
      3.  
      4. حكم بـ
    2. eng
      1. choose
      2. IIIa + ܢܰܦܫܳܐ to vow, devote oneself.
      3. IIp
      4. to elect
      5. Ia to choose, select
      6. IIa to select
      7. collect (tribute or tax)
      8. elect
      9. gather
      10. to exact (taxes)
      11. Ip
    3. fre
      1. juger
      2. choisir
      3. percevoir ( un impôt)
      4.  
    word
    1. 23645
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23645.html
  6. syriac
    ܓܒܐ
    western
    ܓ݁ܒ݂ܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 496
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/496.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
      2. حكم بـ
      3. جبا (الضريبة)
      4. اختار
    2. eng
      1. collect (tribute or tax)
      2. elect
      3. gather
      4. choose
      5. to exact (taxes)
      6. Ip
      7. IIa to select
      8. Ia to choose, select
      9. to elect
      10. IIp
      11. IIIa + ܢܰܦܫܳܐ to vow, devote oneself.
    3. fre
      1. choisir
      2. percevoir ( un impôt)
      3.  
      4. juger
    word
    1. 23661
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23661.html
  7. syriac
    ܓܒܐ
    western
    ܓ݁ܒ݂ܶܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 496
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/496.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1.  
      2. حكم بـ
      3. جبا (الضريبة)
      4. اختار
    2. eng
      1. IIa to select
      2. elect
      3. gather
      4. choose
      5. to exact (taxes)
      6. Ip
      7. IIp
      8. to elect
      9. Ia to choose, select
      10. collect (tribute or tax)
      11. IIIa + ܢܰܦܫܳܐ to vow, devote oneself.
    3. fre
      1. percevoir ( un impôt)
      2. choisir
      3. juger
      4.  
    word
    1. 23662
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23662.html