1. syriac
    ܓܠܝܐ
    western
    ܓ݁ܶܠܝܳܐ
    lexeme
    1. 566
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/566.html
    category
    particle
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. openly
      2. ܒܓܶܠܝܳܐ openly, in public.
      3. declaring openly
    word
    1. 3697
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3697.html
  2. syriac
    ܓܠܝܐ
    western
    ܓ݁ܰܠܝܳܐ
    eastern
    ܓܲܠܝܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 567
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/567.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ذهب إلى المنفى, هرب
      2. فتح (العين, الأذن)
    2. eng
      1. IIa to uncover, disclose
      2. manifest
      3. reveal
      4. Ip
      5. IIIa to uncover.
      6. IIp
      7. Ia to uncover, reveal, make known
      8. to lead, go into captivity
    3. fre
      1. ouvrir (l'œil, l'oreille)
      2. partir pour l'exil, fuir
    word
    1. 3744
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/3744.html
  3. syriac
    ܓܠܝܐ
    western
    ܓ݁ܰܠܝܳܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 567
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/567.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ذهب إلى المنفى, هرب
      2. فتح (العين, الأذن)
    2. eng
      1. IIIa to uncover.
      2. IIp
      3. IIa to uncover, disclose
      4. Ia to uncover, reveal, make known
      5. to lead, go into captivity
      6. manifest
      7. reveal
      8. Ip
    3. fre
      1. ouvrir (l'œil, l'oreille)
      2. partir pour l'exil, fuir
    word
    1. 23775
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23775.html
  4. syriac
    ܓܠܝܐ
    western
    ܓ݁ܰܠܝܳܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 567
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/567.html
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ذهب إلى المنفى, هرب
      2. فتح (العين, الأذن)
    2. eng
      1. to lead, go into captivity
      2. IIa to uncover, disclose
      3. Ia to uncover, reveal, make known
      4. manifest
      5. reveal
      6. Ip
      7. IIIa to uncover.
      8. IIp
    3. fre
      1. partir pour l'exil, fuir
      2. ouvrir (l'œil, l'oreille)
    word
    1. 23776
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23776.html
  5. syriac
    ܓܠܝܐ
    western
    ܓ݁ܰܠܝܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 569
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/569.html
    category
    participle adjective
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. uncovered
      2. manifest
    word
    1. 24147
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/24147.html
  6. syriac
    ܓܠܝܐ
    western
    ܓܳܠܝܳܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 7160
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/7160.html
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. captive, exile.
    word
    1. 39265
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/39265.html
  7. syriac
    ܓܠܝܐ
    western
    ܓܠܰܝ̈ܳܐ
    eastern
    ܓܸܠܵܝ̈ܐ
    lexeme
    1. 26787
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/26787.html
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    true
    isTheoretical
    false
    word
    1. 53161
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/53161.html