1. syriac
    ܒܠܐ
    western
    ܒ݁ܳܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 397
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/397.html
    stem
    ܒܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. بلا
      2. عتق
      3. اهترى, عفن
      4. بلي
      5. هلك
    2. eng
      1. Ia to grow old, wear out
      2. become old
      3. Ip
      4. IIa to ruin, destroy.
    3. fre
      1. être gâté, pourrir
      2. être vieux
      3. être usé
      4. sans
      5. périr
    word
    1. 2760
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/2760.html
  2. syriac
    ܒܠܐ
    western
    ܒ݁ܠܳܐ
    lexeme
    1. 1614
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/1614.html
    stem
    ܠܐ
    category
    particle
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ألا, لا ؟
      2. لا
      3. حلف
      4. بـ أو بـ....لا
      5. )أداة نافية)
    2. eng
      1. (in compounds) in-, un-.
      2. not, no
      3. not
      4. no
    3. fre
      1. non, ne… pas
      2. ne… pas?
      3. par… ou non, par…
      4. particule privative
      5. serments
    word
    1. 10734
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/10734.html
  3. syriac
    ܒܠܐ
    western
    ܒ݁ܠܳܐ
    eastern
    ܒ݁ܠܵܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 397
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/397.html
    stem
    ܒܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. هلك
      2. بلا
      3. اهترى, عفن
      4. عتق
      5. بلي
    2. eng
      1. Ip
      2. Ia to grow old, wear out
      3. IIa to ruin, destroy.
      4. become old
    3. fre
      1. être vieux
      2. sans
      3. être usé
      4. périr
      5. être gâté, pourrir
    word
    1. 22768
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/22768.html
  4. syriac
    ܒܠܐ
    western
    ܒ݁ܳܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 397
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/397.html
    stem
    ܒܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. بلا
      2. اهترى, عفن
      3. عتق
      4. بلي
      5. هلك
    2. eng
      1. Ia to grow old, wear out
      2. Ip
      3. IIa to ruin, destroy.
      4. become old
    3. fre
      1. sans
      2. être usé
      3. être vieux
      4. périr
      5. être gâté, pourrir
    word
    1. 23484
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23484.html
  5. syriac
    ܒܠܐ
    western
    ܒ݁ܳܠܶܐ
    tense
    active participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 397
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/397.html
    stem
    ܒܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    false
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. عتق
      2. هلك
      3. اهترى, عفن
      4. بلي
      5. بلا
    2. eng
      1. Ip
      2. Ia to grow old, wear out
      3. become old
      4. IIa to ruin, destroy.
    3. fre
      1. périr
      2. être gâté, pourrir
      3. être vieux
      4. être usé
      5. sans
    word
    1. 23485
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23485.html
  6. syriac
    ܒܠܐ
    western
    ܒܳܠܳܐ
    eastern
    ܒܵܠܵܐ
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 11371
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/11371.html
    stem
    ܒܠܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. بال, روح, قلب
    2. eng
      1. mind, heart.
    3. fre
      1. esprit, cœur
    word
    1. 34322
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/34322.html
  7. syriac
    ܒܠܐ
    western
    ܒܠܳܐ
    tense
    perfect
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 15860
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/15860.html
    stem
    ܒܠܐ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. IIa to ruin, destroy.
      2. Ia to grow old, wear out
      3. Ip
    word
    1. 39939
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/39939.html
  8. syriac
    ܒܠܐ
    western
    ܒܳܠܶܐ
    eastern
    ܒܵܠܸܐ
    lexeme
    1. 26070
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/26070.html
    stem
    ܒܠܐ
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    word
    1. 52444
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/52444.html