1. syriac
    ܐܠܝܨܐ
    western
    ܐܰܠܺܝܨܳܐ
    state
    emphatic
    number
    singular
    gender
    masculine
    lexeme
    1. 156
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/156.html
    stem
    ܐܠܝܨܐ
    category
    participle adjective
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. eng
      1. afflicted.
      2. narrow
      3. narrow
      4. requisite
      5. strait
      6. afflicted
      7. urgent
    word
    1. 1031
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/1031.html
  2. syriac
    ܐܠܝܨܐ
    western
    ܐܰܠܺܝܨܳܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 157
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/157.html
    stem
    ܐܠܨ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. قلق
      2. كئيب
      3. ضيق
      4. مضايق
      5.  
    2. eng
      1. Ia to press
      2. compel, force
      3. IIp.
      4. IIa to compel
      5. oppress
      6. torment
      7. constrain
      8. urge
      9. confine
      10. Ip
    3. fre
      1.  
      2. resserré, étroit
      3. pressé
      4. affligé
      5. inquiet
    word
    1. 1032
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/1032.html
  3. syriac
    ܐܠܝܨܐ
    western
    ܐܰܠܺܝܨܳܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    first
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 157
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/157.html
    stem
    ܐܠܨ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. ضيق
      2.  
      3. مضايق
      4. قلق
      5. كئيب
    2. eng
      1. Ia to press
      2. torment
      3. compel, force
      4. oppress
      5. Ip
      6. IIp.
      7. IIa to compel
      8. confine
      9. constrain
      10. urge
    3. fre
      1.  
      2. affligé
      3. inquiet
      4. resserré, étroit
      5. pressé
    word
    1. 23101
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23101.html
  4. syriac
    ܐܠܝܨܐ
    western
    ܐܰܠܺܝܨܳܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    second
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 157
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/157.html
    stem
    ܐܠܨ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. كئيب
      2. مضايق
      3. قلق
      4.  
      5. ضيق
    2. eng
      1. torment
      2. IIa to compel
      3. urge
      4. confine
      5. constrain
      6. Ip
      7. IIp.
      8. compel, force
      9. oppress
      10. Ia to press
    3. fre
      1. affligé
      2. resserré, étroit
      3. pressé
      4.  
      5. inquiet
    word
    1. 23102
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23102.html
  5. syriac
    ܐܠܝܨܐ
    western
    ܐܰܠܺܝܨܳܐ
    tense
    passive participle
    kaylo
    pʿal
    number
    singular
    person
    third
    gender
    feminine
    lexeme
    1. 157
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/lexeme/157.html
    stem
    ܐܠܨ
    category
    verb
    isLexicalForm
    true
    isEnclitic
    false
    hasSeyame
    false
    isTheoretical
    false
    glosses
    1. ara
      1. مضايق
      2.  
      3. قلق
      4. كئيب
      5. ضيق
    2. eng
      1. oppress
      2. compel, force
      3. confine
      4. urge
      5. Ia to press
      6. IIp.
      7. Ip
      8. constrain
      9. torment
      10. IIa to compel
    3. fre
      1. resserré, étroit
      2. pressé
      3.  
      4. affligé
      5. inquiet
    word
    1. 23103
    2. https://sedra.bethmardutho.org/api/word/23103.html