ܟܰܫܟܽܘܠ [†] kškwl kaškul a large book of variable anthems for use at evening service
LS compares NP kačkūl a beggar's cup or bowl; a wallet (Steingass 1017); but, according to Gignoux (personal communication), the Ir. origin of this term is very doubtful, more probably it comes from Arabic kaškūl beggar's bag, scrapbook, album; moreover, the meaning of the NP word seems to have nothing to do with the meaning of the Syr. word ● Br ch 1, 53, 2; Cat Vat 2, 367; Cat Berl 1, 175b 1 ◆ LS 350a; PS Suppl.173