Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses
Root

Lexeme	ܐܕܪܐ
Seyame	No
Bracket	Normal
Category	Noun

Root	ܐܕܪ
Id	27
Seyame	No
Bracket	Normal

Lexicon	Language	Meaning
Brock & Kiraz	English	threshing floor.
SEDRA 3	English	threshing-floor

Audo
Bar Bahlul
Brock & Kiraz
Brockelmann
Manna
Margoliouth
Payne Smith
SEDRA 3

Entry 2 on pp. 9 in vol. 1

Toma Audo, Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac (Mosul: Imprimerie des pères dominicains, 1897-[1901]. Reprints: Chicago, 1978; Stockholm, 1979; Glane/Losser, 1985; Piscataway, NJ, 2008) Vol 1, p. 9 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by George A. Kiraz, accessed on Jan. 15, 2025].

Entry 3 on pp. 9 in vol. 1

Entry 4 on pp. 9 in vol. 1

ܐܕܪܐ

ܕܵܐܛܵܕ ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܘܟܬܐ ܒܐܪܥܐ ܕܣܕܘܡ ܨܝܕ ܡܥܝܼܢܐ ܕܡܝ̈ܐ ܐܘ̇ ܗܛܛܐ ܪܒܐ܀ ܐܸܕܪܸܗ ܕܐܪܵܢ ܝܿܒܘܣܵܝܵܐ ܨ̄ ܗ̣ܝ ܗܝ ܕܘܟܬܐ ܕܒܢ̣ܐ ܒܗ̇ ܕܘܝܕ ܡܕܒܚܐ. ܘܐܣ̣ܩ ܕܒܚ̈ܐ ܘܟܠ̣ܐ ܡ̇ܘܬܐ. ܘܗ̣ܝ ܐܝܬܝܗ̇ ܓ̇ܓ̣ܘܠܬܐ الجاجلة وتفسيرها الجمجمة وهي قبر ادم وعليها صلب المسيح ربّ المجد وفيها دفن ملكيزاداق عظام ادم܀

Bar Bahlul, Bar Bahlul ܐܕܪܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

ܐܕܪܐ

ܐܶܕܪܳܐ threshing floor.

Sebastian P. Brock & George A. Kiraz, Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015) ܐܕܪܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Entry 31A on pp. 20 in vol. 1

Robert Payne Smith, Thesaurus Syriacus (Oxford: The Calerndon Press, 1879) Vol 1, p. 20 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Simone Rendina, accessed on Jan. 15, 2025].

Entry 1 on pp. 21 in vol. 1

Robert Payne Smith, Thesaurus Syriacus (Oxford: The Calerndon Press, 1879) Vol 1, p. 21 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Simone Rendina, accessed on Jan. 15, 2025].

ܐܕܪܐ

threshing-floor

George A. Kiraz, SEDRA 3 ܐܕܪܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Brockelmann

Entry 90 on pp. 6

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 6 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Jan. 15, 2025].

Manna-Saome

ܐܕܪܐ

ܐܶܕ݂ܪܳܐ. ܐܺܝܼܕ݂ܪܳܐ ج ܐܶܕ݂ܪ̈ܳܬ݂ܳܐ (ث) كَلَف. حِكّة. قُوباء. حَزَاز. داء يظهر في الجلد يتقشّر ويتّسع يُعالج بالرِّيق.

Awgīn Manna, كتاب الأصول الجليلة في نحو اللغة الآرامية على مذهبي الشرقيين والغربيين [Kitāb al-ʾuṣūl al-jalīla fī naḥw al-luğa al-ʾārāmiyya ʿalā kilā maḏhabayy al-šarqiyyīn wal-ğarbiyyīn] / Cours de Langue Araméenne selon deux dialects Syriaque et Chaldaique (Mosul: Imprimerie des Pères Dominicains, 1886; transcribed and edited into West Syriac by Dayroyo Zaytoun Saome, 2015) ܐܕܪܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Margoliouth

Entry 4 on pp. 4

J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth), A Compendious Syriac Dictionary (Oxford: The Clarendon Press, 1903) p. 4 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by George A. Kiraz, accessed on Jan. 15, 2025].