ܫܪܳܓܳܐ šrgʾ šrāḡā lamp, oil-lamp
Derivatives: ܫܪܵܓܬܵܐ šrgtʾ (fem.; see § 11.6) šrāḡtā torch (?); ܫܪܵܓܵܢܵܝܵܐ šrgnyʾ šrāḡānāyā ἐλλύχνους oil-lamps; ܫܪܵܓܬܵܢܵܐ šrgtnʾ šrāḡṯānā having charge of the lamps; Pe. 1. to set on fire; 2. to be dim (of the eyes); 3. to be confused; Af. to dazzle; Ettaf. to be illuminated; ܫܲܪܓܵܪܓܬܵܐ šrgrgtʾ šargārgtā, plur. ܫܲܪܓܵܪܓܝܵܬܵܐ šrgrgytʾ šargārgyāṯā 1. mirage; 2. hallucinations; ܫܲܪܓܸܪܓ šrgrg šargerḡ to imagine, dream; ܐܫܬܪܓܪܓ ʾštrgrg eštraḡraḡ 1. to be hallucinated; pass. to be imagined; 2. (contamin. with rg to desire, LS 710b) ποθοῦσιν, to desire
Parth. čirāγ (MirM III, 53 [898]a; Durkin-Meisterernst 2004, 126 records ManParth. crʾg and crʾγ, but transcribes /čarāγ/); MP čirāγ [clʾγ] lamp (CPD 23); Arm. LW črag (Hübschmann AG 190, no. 384); NP čirāγ lamp, light (Steingass 389); Sogd. črʾγ. — Talm. Aram. šrgʾ lamp (Telegdi 255, 129); Md. šrʾgʾ šrāgā: Widengren 1960, 102 holds that the Md. form is a loanword from Parth. čirāγ, whereas the corresponding MP form is čirāh; cf. Salemann 1908, Glossar, p. 121 and Durkin-Meisterernst 2004, 126, who records ManMP crʾh lamp, but transcribes /čarāh/; Arab. LW sirāǧ ● šrgʾ Dn 5, 5; Mt 5, 15; ES 3, 417B; IA 2, 312 v. 1290; Joh Dar in MS 1, 107, 11; 1Rg 11, 36; 15, 4; 2Rg 8, 19; 2Par 21, 7; šrgtʾ PO 14, 448, 6 (Br.); šrgnyʾ Gr 131, 5; PO 14, 278, 6; šrgtnʾ 1Par 28, 12; 2Par 13, 12; Pe. to set on fire Js 50, 11 (Hex); to be dim Narsai 2, 326, 22; Nat 38u; to be confused ESL 4, 742, 3; Af. Sir 43, 4; Afr Par 460, 4; Ettaf. ES 2, 350B (s.l.); šrgrgtʾ mirage AS 4, 100, 7; hallucinations Gn 19, 11; 2Rg 6, 18; ES 1, 71C; Philox 463, 8; KwDW 115, 14; Dion b° comt Ap 60, 9; Bh chr 261, 21; šrgrg AS 3, 275, 18 = MiS 283 a 7 = ZM 2, 118, 21; ʾštrgrg to be hallucinated Judae 8; Philox 443, 21; ECth 3, 39, 29; Ath 39, 21; to be imagined PO 14, 369, 19 (Br.); ποθοῦσιν Sap 4, 2; to desire INB 439, 5 (W.) ◆ LS 806b–807a; Lagarde GA 31, 26