ܬܘܒ ܓܠܕܐ ܡܕܡ ܕܟܪܝܟ ܚܘܕܪܢܐܝܬ ܥܠ ܩܩܢܐ ܕܢܟܠܝܘܗܝ ܡܢ ܕܢܫܪܥ ܠܐܦ̈ܝ ܠܥܠ ܐܘ ܠܬܚܬ جلد مخيّط على الخشبة التي فوق وتد الفدّان يمنعها من الصعود او النزول. ܘܐܝܟ ܙܟܪܝܐ ܩܪܘܠܐ ܡܕܡ ܕܩܝܣܐ ܕܐܣܝܪ ܒܥܝܪܐ ܕܦܕܢܐ ܒܚܒܠܐ ܡܕܡ ܓܕܝܠܐ ܕܓܠܕܐ ܕܒܗ ܡܥܠܝܢ ܪܝܫܐ ܕܐܒܙܪܐ. ܘܗܘܝܘ ܢܳܓܕ ܠܗ القوس شيء من آلة الزرع܀