Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses
Etymology
Root

Lexeme	ܐܦܘܕܐ
Seyame	No
Bracket	Normal
Category	Noun
Hebrew	אֵפֹד

Root	ܐܦܘܕܐ
Id	183
Seyame	No
Bracket	Bracketed [ ]

Lexicon	Language	Meaning
SEDRA 3	English	ephod
Costaz AFSS	Arabic	أفود
Costaz AFSS	French	éphod

Language	Word Origin
Hebrew	אֵפֹד

Audo
Bar Bahlul
Brockelmann
Costaz AFSS
Manna
Margoliouth
Payne Smith
SEDRA 3

Entry 3 on pp. 44 in vol. 1

Toma Audo, Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac (Mosul: Imprimerie des pères dominicains, 1897-[1901]. Reprints: Chicago, 1978; Stockholm, 1979; Glane/Losser, 1985; Piscataway, NJ, 2008) Vol 1, p. 44 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by George A. Kiraz, accessed on Dec. 14, 2024].

Entry 1 on pp. 45 in vol. 1

Toma Audo, Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac (Mosul: Imprimerie des pères dominicains, 1897-[1901]. Reprints: Chicago, 1978; Stockholm, 1979; Glane/Losser, 1985; Piscataway, NJ, 2008) Vol 1, p. 45 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Alexey V. Muraviev, accessed on Dec. 14, 2024].

ܐܦܘܕܐ

ܕܦܸܕܬܐ ܟܘܬܝܼܢ ܛܟ̣ܣܐ ܕܟܵܗܢܘܬܐ صدرة كاهن قميسص مزيّن ܨ̄ دُرّاعة الاحبار ܨ̄ بدنة زوادين ܒܪ ܣܪܘ̄ مدرعة. ܦܪܝܼܣܐ ܕܕܝ̈ܢܐ ܗ̇ܘ ܕܒܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕ̄ ܣܕܪ̈ܐ ܕܟܐܦ̈ܐ ܘܟܕ ܫ̇ܐܠ ܗܘܐ ܐܢܫ ܡܢ ܐܠܗܐ. ܠ̇ܒܫ ܗܘܐ ܠܗ ܟܗܢܐ ܘܥ̇ܐܠ ܗܘܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ. ܘܡܬܝܕܥ ܗܘܐ ܦܣܩܐ ܕܕܝܼܢܗ ܕܡܪܝܐ ܒܓܘܢܐ ܕܟܠܚܕܐ܀

Bar Bahlul, Bar Bahlul ܐܦܘܕܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Dec. 14, 2024].

ܐܦܘܕܐ

ܚܕ ܡܢ ܙܢܐ ܕܙܡ̇ܪܐ ܐܝܼܬܘ̄ ܘܚܘܣܝܐ الحساي܀

Bar Bahlul, Bar Bahlul ܐܦܘܕܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Dec. 14, 2024].

ܐܦܘܕܐ

f., jud.

éphod

ephod

أفود

Louis Costaz, S. J., Dictionnaire Syriaque-Français / Syriac-English Dictionary / قاموس سرياني عربي (Beirut: Dar al-Machreq; transcribed into tables by the American Foundation for Syriac Studies, NJ) ܐܦܘܕܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Dec. 14, 2024].

Entry 1 on pp. 166 in vol. 1

Robert Payne Smith, Thesaurus Syriacus (Oxford: The Calerndon Press, 1879) Vol 1, p. 166 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Jillian Marcantonio, accessed on Dec. 14, 2024].

Entry 2 on pp. 166 in vol. 1

Robert Payne Smith, Thesaurus Syriacus (Oxford: The Calerndon Press, 1879) Vol 1, p. 166 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Jillian Marcantonio, accessed on Dec. 14, 2024].

ܐܦܘܕܐ

ephod

George A. Kiraz, SEDRA 3 ܐܦܘܕܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Dec. 14, 2024].

Brockelmann

Entry 180 on pp. 39

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 39 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Dec. 14, 2024].

Manna-Saome

ܐܦܘܕܐ

ܐܰܦܽܘܼܕ݂ܳܐ دُرَّاعة. غُفَّارة. قميص.
* ܕܦܽܘܼܩܝܳܪܳܐ مَصنَفة. ܡܰܨܢܰܦܬ݂ܳܐ.
ܐܰܦܽܘܼܕ݁ܬ݁ܳܐ دُرّاعة. غُفَّارة. بَدلة.

Awgīn Manna, كتاب الأصول الجليلة في نحو اللغة الآرامية على مذهبي الشرقيين والغربيين [Kitāb al-ʾuṣūl al-jalīla fī naḥw al-luğa al-ʾārāmiyya ʿalā kilā maḏhabayy al-šarqiyyīn wal-ğarbiyyīn] / Cours de Langue Araméenne selon deux dialects Syriaque et Chaldaique (Mosul: Imprimerie des Pères Dominicains, 1886; transcribed and edited into West Syriac by Dayroyo Zaytoun Saome, 2015) ܐܦܘܕܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Dec. 14, 2024].

Margoliouth

Entry 5 on pp. 26

J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth), A Compendious Syriac Dictionary (Oxford: The Clarendon Press, 1903) p. 26 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Jeff Haines, accessed on Dec. 14, 2024].