ܗ̄ ܟܘܒܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘ̄ الشوكة. ܐܩܐܢܬܘܣ. ܟܘܒ̣ܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܐܝܬܘ̄ ܐܘܟܡ ܛܪ̈ܦܐ ܒܨ̄ ܥܡܪܐ ܕܐܪ̈ܒܝܐ الشوكة اليهوديّة عن شملي وقال حنين ܥܲܡܪܐ ܕܐܪ̈ܒܝܐ ܕܡܢܗ ܐܝܬܘ̄ ܕܫܝܢܐ ܘܡܢܗ ܕܒܲܪܐ قال جبريل هو صوف الرهبان وباليونانيّة اقانتوس وآخرون ميلافوللون اي اسود الورق وآخرون فيدروس اي محبّ الصبيان܀