Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses

Lexeme	ܦܪܫܘܩܪ
Seyame	No

Lexicon	Language	Meaning
Ciancaglini	English	the renewer

Ciancaglini
Margoliouth

ܦܪܫܘܩܪ

ܦܪܰܫܽܘܩܰܪ pršwqr frašuqar the renewer

MP frašōkar (Gignoux, personal communication) < Av. frašō.kara- (AirWb 1008), one of the three hyposthases of Zurwān; see Zaehner 1955, 219–225. Cf. MP fraš(a)gird [plškrt'] the Restoration at the end of time (CPD 33; Nyberg 77) ● am 2, 597 ◆ PS Suppl. 278–279

Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008) ܦܪܫܘܩܪ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Margoliouth Supplement

Entry 24A on pp. 278

J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth), Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith (Oxford: The Clarendon Press, 1927) p. 278 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Philip M. Forness, accessed on Jan. 15, 2025].