Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses

Lexeme	ܦܪܐܢܘܫ
Seyame	No

Lexicon	Language	Meaning
Ciancaglini	English	a medicament

Brockelmann
Ciancaglini
Margoliouth

ܦܪܐܢܘܫ

ܦܪܐܢܘܫ prʾnwš a medicament

MP *farr-anōš glorious antidote, or MP *purr-anōš complete antidote. The later is probably better (Gignoux 1998–1999, 195); according to PS Suppl. the word refers to a medicine containing iron oxide, for fistulae etc. Cf. pyrwzʾnwš ● Med 310, 17 ◆ LS 599b; PS Suppl. 272

Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008) ܦܪܐܢܘܫ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Brockelmann

Entry 170 on pp. 599

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 599 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Jan. 15, 2025].

Margoliouth Supplement

Entry 24 on pp. 272

J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth), Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith (Oxford: The Clarendon Press, 1927) p. 272 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Jillian Marcantonio, accessed on Jan. 15, 2025].