ܦܝܓܢ ܣܪܪ pygn srr chief of the guards
Calque: ܪܫ ܦܝܓܐ rš pygʾ chief of police
MP paygān sārār; ManMP sʾrʾr /sārār/ leader, chief (Boyce 1977, 81; Durkin-Meisterernst 2004, 305); MP sālār [srd’l] leader, master (CPD 73); NP sālār commander (Steingass 642); cf. the previous entry and §§ 6; 9; 9.2 ● pygn srr Van Rompay 1986, 114.2 (ed.), 146.9 (transl.); rš pygʾ Bedjan, Hist. 269, 10 ◆ Maggi 2003, no. 18; PS Suppl. 263