Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses

Lexeme	ܢܝܡܘܫܟ
Seyame	No

Lexicon	Language	Meaning
Ciancaglini	English	butter

Brockelmann
Ciancaglini

ܢܝܡܘܫܟ

ܢܺܝܡܽܘܫܟ nymwšk nimušk, ܢܝܼܡܘܼܫܩ nymwšq nimušq butter

NP nimišk milk milked upon sour milk; cream; butter (Steingass 1426). As regards the rendering of the NP high front vowel with Syr. w see § 11.3.6 ● BB 366, 7; 1244, 8 and 9 ◆ LS 431b; Nöldeke apud Fraenkel 1893, 35

Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008) ܢܝܡܘܫܟ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Brockelmann

Entry 170 on pp. 431

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 431 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Jan. 15, 2025].