Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses

Lexeme	ܠܒܕܪܐ
Seyame	No

Lexicon	Language	Meaning
Ciancaglini	English	embouchure
Ciancaglini	English	mouth-piece

Audo
Brockelmann
Ciancaglini

Entry 1 on pp. 4 in vol. 2

Toma Audo, Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac (Mosul: Imprimerie des pères dominicains, 1897-[1901]. Reprints: Chicago, 1978; Stockholm, 1979; Glane/Losser, 1985; Piscataway, NJ, 2008) Vol 2, p. 4 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Eva M. Rodrigo Gomez, accessed on Jan. 15, 2025].

ܠܒܕܪܐ

ܠܰܒܕܳܪܳܐ lbdrʾ laḇdārā mouth-piece, embouchure

PS refers to NP labdār, a compound of MP, NP lab lip (CPD 52; Steingass 1115; Horn 212) and MP, NP -dār holder, keeper (CPD 24); on the suffixoid -dār see § 9.3.2. The NP compound is not recorded in Steingass ● BA 5090; BB 937, 10 ◆ LS 355b

Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008) ܠܒܕܪܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Brockelmann

Entry 30 on pp. 355

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 355 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Jan. 15, 2025].