Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses

Lexeme	ܢܝܒܓ
Seyame	No

Lexicon	Language	Meaning
Margoliouth	English	baggy part of drawers or breaches
Ciancaglini	English	the baggy part of drawers or breeches

Audo
Brockelmann
Ciancaglini
Margoliouth

Entry 2 on pp. 92 in vol. 2

Toma Audo, Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac (Mosul: Imprimerie des pères dominicains, 1897-[1901]. Reprints: Chicago, 1978; Stockholm, 1979; Glane/Losser, 1985; Piscataway, NJ, 2008) Vol 2, p. 92 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by George A. Kiraz, accessed on Oct. 08, 2024].

ܢܝܒܓ

ܢܺܝܒܰܓ nybg niḇaḡ the baggy part of drawers or breeches

MP *nibag, cf. NP nēfa the part of the drawers through which the string passes which fastens them; a breeches-belt or strap; white cloth or fine linen (Steingass 1443); NP, Arab. nayfaq open or loose part of breeches (ibid.) ● EN 36, 24; BB 1243, 7 ◆ LS 411a; PS Comp. 338; Duval index pers. 227

Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008) ܢܝܒܓ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Oct. 08, 2024].

Brockelmann

Entry 10 on pp. 411

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 411 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Oct. 08, 2024].

Margoliouth

Entry 5 on pp. 338

J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth), A Compendious Syriac Dictionary (Oxford: The Clarendon Press, 1903) p. 338 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Leslie Virnelson, accessed on Oct. 08, 2024].