Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses

Lexeme	ܛܫܬܩܐ
Seyame	No
Bracket	Normal

Lexicon	Language	Meaning
Ciancaglini	English	basin
Brock & Kiraz	English	drinking vessel.
Ciancaglini	English	pan
Ciancaglini	English	tray
Costaz AFSS	Arabic	إناء للشرب
Costaz AFSS	French	vase à boire

Brock & Kiraz
Brockelmann
Ciancaglini
Costaz AFSS

ܛܫܬܩܐ

ܛܰܫܬܩܳܐ drinking vessel.

Sebastian P. Brock & George A. Kiraz, Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015) ܛܫܬܩܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 18, 2025].

ܛܫܬܩܐ

ܛܰܫܬܩܳܐ ṭštqʾ ṭaštqā tray, pan, basin

Early MP *taštak, later taštag; ManParth. tʾstg /tāstag/ cup (Durkin-Meisterernst 2004, 322); Arm. LW taštak (Hübschmann AG 252, no. 644); see the previous entry. — Talm. Aram. ṭšṭqʾ basin, cauldron (Telegdi 245, 80) ● Chr. an. 1, 22, 18 = MiS 390c 36 (s.l.) ◆ LS 292b; PS Suppl. 150

Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008) ܛܫܬܩܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 18, 2025].

ܛܫܬܩܐ

vase à boire

drinking vessel

إناء للشرب

Louis Costaz, S. J., Dictionnaire Syriaque-Français / Syriac-English Dictionary / قاموس سرياني عربي (Beirut: Dar al-Machreq; transcribed into tables by the American Foundation for Syriac Studies, NJ) ܛܫܬܩܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 18, 2025].

Brockelmann (Subentries)

Entry 131 on pp. 292

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 292 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Jan. 18, 2025].