Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses

Lexeme	ܩܪܘܓܒܕ
Seyame	No
Bracket	Normal

Lexicon	Language	Meaning
Ciancaglini	English	chief
Brock & Kiraz	English	chief craftsman.
Ciancaglini	English	foreman
Ciancaglini	English	master of the artisans

Brock & Kiraz
Brockelmann
Ciancaglini
Margoliouth

ܩܪܘܓܒܕ

ܩܳܪܽܘܓܒܶܕ chief craftsman.

Sebastian P. Brock & George A. Kiraz, Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015) ܩܪܘܓܒܕ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Feb. 22, 2025].

ܩܪܘܓܒܕ

ܩܳܪܽܘܓܒܶܕ qrwgbd qārugbed, ܩܪܓܒܕ qrgbd, ܩܪܓܒܝܕ qrgbyd chief, master of the artisans, foreman

MP kirrōgbed master of the artisans (master of the royal workers: see Christensen 1944, 491), cf. MP kirrōg artisan, craftsman (CPD 51); ManParth. and ManMP krwg, qrwg /kirrōg/ skilled, craftsman, artisan, workman (Durkin-Meisterernst 2004, 208) ● AM 1, 34u (s.l.); am 2, 204, 18; Cat Wr 1134a; Syn 79, 20 ◆ LS 693a; Nöldeke 1879, 502; PS Suppl. 311

Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008) ܩܪܘܓܒܕ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Feb. 22, 2025].

Brockelmann

Entry 90 on pp. 693

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 693 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Feb. 22, 2025].

Margoliouth Supplement

Entry 18 on pp. 311

J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth), Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith (Oxford: The Clarendon Press, 1927) p. 311 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Jana Safley, accessed on Feb. 22, 2025].