Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses

Lexeme	ܦܪܕܩܐ
Seyame	No
Bracket	Normal

Lexicon	Language	Meaning
Ciancaglini	English	hunter's tent
Brock & Kiraz	English	tent.

Brock & Kiraz
Brockelmann
Ciancaglini
Margoliouth

ܦܪܕܩܐ

ܦܪܰܕܩܳܐ tent.

Sebastian P. Brock & George A. Kiraz, Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015) ܦܪܕܩܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

ܦܪܕܩܐ

ܦܰܪܕܩܳܐ prdqʾ pardqā hunter's tent

Early MP pardak, MP pardag [pltk'] veil, curtain (CPD 64); NP parda veil, curtain (Steingass 241). — Cf. JBA prdšk, prdkšʾ some court official, perhaps from MP *pardak-kaš, lit. "one who draws the curtain" (Shaked 1987, 260) ● am 4, 256, 18 = Hoffmann 1880, 41 n. 349 ◆ LS 594a; PS Suppl. 273

Claudia A. Ciancaglini, Iranian Loanwords in Syriac (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008) ܦܪܕܩܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Brockelmann

Entry 20 on pp. 594

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 594 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Jan. 15, 2025].

Margoliouth
Margoliouth Supplement

Entry 13 on pp. 458

J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth), A Compendious Syriac Dictionary (Oxford: The Clarendon Press, 1903) p. 458 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Ephrem Aboud Ishac, accessed on Jan. 15, 2025].

Entry 18 on pp. 273

J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth), Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith (Oxford: The Clarendon Press, 1927) p. 273 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Jillian Marcantonio, accessed on Jan. 15, 2025].