Sedra

Syriac Dictionary Lookup

Enter text in Syriac or transliteration to lookup dictionary entries by their lexeme.

Lexeme
Glosses
Etymology

Lexeme	ܐܣܟܘܠܐ
Seyame	No
Bracket	Normal
Greek	σχολή

Lexicon	Language	Meaning
SEDRA 3	English	lecture-hall
SEDRA 3	English	school
Brock & Kiraz	English	school.
Costaz AFSS	Arabic
Costaz AFSS	French

Language	Word Origin
Greek	σχολή

Audo
Bar Bahlul
Brock & Kiraz
Brockelmann
Costaz AFSS
Manna
Margoliouth
Payne Smith
SEDRA 3
ΛΟΓΕΙΟΝ

Entry 16 on pp. 39 in vol. 1

Toma Audo, Treasure of the Syriac Language: A Dictionary of Classical Syriac (Mosul: Imprimerie des pères dominicains, 1897-[1901]. Reprints: Chicago, 1978; Stockholm, 1979; Glane/Losser, 1985; Piscataway, NJ, 2008) Vol 1, p. 39 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by George A. Kiraz, accessed on Jan. 15, 2025].

ܐܣܟܘܠܐ

ܒܝܬ ܕܘܪܫܐ بيت التعليم منزل العتليم اسكول دار العلم والمدرسة܀

Bar Bahlul, Bar Bahlul ܐܣܟܘܠܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

ܐܣܟܘܠܐ

ܐܝܬܝܗ̇ ܡܩܢܝܬܲ ܚܲܝܠܐ ܕܝܘܠܦ̈ܢܐ ܐܝܟ ܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒܝܟܐ܀

Bar Bahlul, Bar Bahlul ܐܣܟܘܠܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

ܐܣܟܘܠܐ

ܐܶܣܟܽܘܠܳܐ, ܐܶܣܟܽܘܠܺܝ f. school.

Sebastian P. Brock & George A. Kiraz, Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary (Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2015) ܐܣܟܘܠܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

ܐܣܟܘܠܐ

ܐܶܣܟܽܘܠܳܐ, ܐܶܣܟܽܘܠܺܝ f. school.

ܐܣܟܘܠܐ

aff. ܐܶܣܟܽܘܠܶܗ = ܐܶܣܟܽܘܠܰܘ̈ܗ̄ܝ

Louis Costaz, S. J., Dictionnaire Syriaque-Français / Syriac-English Dictionary / قاموس سرياني عربي (Beirut: Dar al-Machreq; transcribed into tables by the American Foundation for Syriac Studies, NJ) ܐܣܟܘܠܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Entry 41 on pp. 153 in vol. 1

Robert Payne Smith, Thesaurus Syriacus (Oxford: The Calerndon Press, 1879) Vol 1, p. 153 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Jillian Marcantonio, accessed on Jan. 15, 2025].

ܐܣܟܘܠܐ

school

George A. Kiraz, SEDRA 3 ܐܣܟܘܠܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

ܐܣܟܘܠܐ

lecture-hall

George A. Kiraz, SEDRA 3 ܐܣܟܘܠܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Brockelmann

Entry 160 on pp. 34

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 34 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Jan. 15, 2025].

Entry 170A on pp. 34

Carl Brockelmann, Lexicon Syriacum (Halis Saxonum: Sumptibus M. Niemeyer) p. 34 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Giovanni Gomiero, accessed on Jan. 15, 2025].

Manna-Saome

ܐܣܟܘܠܐ

ܐܶܣܟ݁ܽܘܿܠܺܐ ج ܐܶܣ̈ܟ݁ܽܘܿܠܰܣ * مدرسة.
* ܒܰܪ ܐܶܣܟ݁ܽܘܿܠܺܐ تلميذ. دارس.
ܐܶܣܟ݁ܽܘܿܠܳܝܳܐ تلميذ. طالب (2) معلّم. مدرّس.
ܐܶܣܟ݁ܽܘܿܠܶܣܛܺܝܼܩܳܐ [أو ܐܶܣܟ݁ܽܘܿܠܺܝܼܣܛܺܝܼܩܳܐ. ܐܶܣܟ݁ܽܘܿܠܰܣܛܺܝܼܩܳܐ] مدرسيّ. جَدَليّ.
ܐܶܣܟ݁ܽܘܿܠܺܝܼܽܘܿܢ * شرح. إيضاح. بيان.
ܐܶܣܟ݁ܽܘܿܠܳܪܳܐ * حارس قصر الملك.

Awgīn Manna, كتاب الأصول الجليلة في نحو اللغة الآرامية على مذهبي الشرقيين والغربيين [Kitāb al-ʾuṣūl al-jalīla fī naḥw al-luğa al-ʾārāmiyya ʿalā kilā maḏhabayy al-šarqiyyīn wal-ğarbiyyīn] / Cours de Langue Araméenne selon deux dialects Syriaque et Chaldaique (Mosul: Imprimerie des Pères Dominicains, 1886; transcribed and edited into West Syriac by Dayroyo Zaytoun Saome, 2015) ܐܣܟܘܠܐ [from sedra.bethmardutho.org, accessed on Jan. 15, 2025].

Margoliouth
Margoliouth Supplement

Entry 33 on pp. 23

J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth), A Compendious Syriac Dictionary (Oxford: The Clarendon Press, 1903) p. 23 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Jeff Haines, accessed on Jan. 15, 2025].

Entry 26 on pp. 27

J. Payne Smith (Mrs. Margoliouth), Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith (Oxford: The Clarendon Press, 1927) p. 27 [from sedra.bethmardutho.org, tagged by Katia Arslan, accessed on Jan. 15, 2025].